In Makoto (often subtitled A Japanese Macbeth), Dale Furutani reimagines William Shakespeare’s classic tragedy, Macbeth, through the lens of Japan’s Sengoku Jidai (the Era of Warring States).

The plot follows the familiar beats of the original play but adapts them to the cultural and political landscape of feudal Japan.

​

Plot Synopsis

 

The story centers on Makoto, a formidable and loyal samurai serving his clan. While traveling through the desolate Yatsugatake Highlands, Makoto and a fellow warrior encounter three witches. These supernatural figures deliver a startling prophecy: Makoto will eventually become the Daimyo (Great Lord) of his clan.

Initially skeptical, Makoto begins to see the prophecy come true as he receives unexpected promotions and honors. This sparks a dangerous ambition within him, which is fueled and amplified by his wife, Akiko (the Lady Macbeth figure).

Driven by the desire for power, Makoto and Akiko orchestrate a series of betrayals:

• The Murder of the Daimyo: To hasten his ascent, Makoto murders his own lord while he is a guest in Makoto's home, violating the sacred laws of hospitality and loyalty.

• The Descent into Paranoia: Once he seizes the title of Daimyo, Makoto is haunted by the witches' other prophecies—specifically those regarding the descendants of his peers. To secure his throne, he turns to further violence, ordering the deaths of former friends and their families.

• The Web of Deceit: As the body count rises, Makoto and Akiko’s mental states deteriorate. Akiko is consumed by guilt, while Makoto becomes a hardened, isolated tyrant.

The story concludes with a dramatic Japanese retelling of the "Birnam Wood" and "no man of woman born" twists, as the forces of the rightful heirs and rival clans close in on Makoto’s fortress for a final, bloody confrontation.

​

Key Adaptations

​

• Setting: The Highlands of Japan replace the Scottish moors.

• Character Equivalents:

  • Makoto: Macbeth

  • Akiko: Lady Macbeth

• Themes: While Shakespeare focused on the "divine right of kings," Furutani emphasizes Bushido (the samurai code) and the horrific consequences of breaking one's oath of fealty.